Use of Cookies

The Royal Collections Gallery uses its own and third-party cookies, mainly for technical purposes, which are necessary to provide our services and provide you with relevant content. More information in our cookies policy. Cookies Policy.

ACCEPT to confirm that you have read the information and accepted their installation. You can change your browser settings.

Dalmática

Obrador de Bordados
1570-1572

Esta prenda litúrgica es una túnica abierta por los costados, de mangas abiertas, anchas, en forma de cruz. Las vestiduras litúrgicas identifican y diferencian a los miembros del clero. La historia de la conformación y codificación de los ornamentos para la liturgia cristiana abarca varios siglos, encontrándose precedentes para el empleo de algunas prendas en la indumentaria civil romana. En este caso, el nombre de la prenda se relaciona con su supuesto origen en la antigua Dalmacia, desde donde se generalizaría en Roma.

La dalmática es la vestidura exterior propia del diácono, usada sobre el alba en misas solemnes, en procesiones y en bendiciones, excepto cuando tienen carácter penitencial. Empleada desde la Antigüedad y asociada a la benevolencia y a la alegría, paulatinamente fue acortándose en longitud y abriéndose por los laterales, situando los adornos de mayor riqueza en bocamangas, faldones y jabastros, así como en los collares.

La pieza, como el resto del «Terno de san Lorenzo», fue uno de los primeros trabajos del Obrador de Bordados que Felipe II estableció en el Monasterio de El Escorial. Se entregó antes de 1572 y está confeccionada en un bellísimo brocatel anillado por trama de oro y plata, con motivos decorativos típicamente renacentistas. Sus cenefas están bordadas en técnica de aplicación con un realce pronunciado sobre terciopelo cortado y liso de color carmesí, desarrollando elementos vegetales y escudos, bien con emblemas de la Pasión, bien con la parrilla alusiva al Monasterio y a san Lorenzo. Todo el terno está forrado con un damasco carmesí decorado con grandes florones y motivos ajedrezados: una pieza de primer orden muy similar a los damascos que, según consta documentalmente, eran originarios de Granada. El uso de prendas confeccionadas con ricos materiales, dignas, manifestaba el respeto por los sacramentos y por las ceremonias que celebraban los misterios de la fe.

El Obrador de Bordados destacó muy especialmente en la confección de bordados de «cortaduras» o bordados de aplicación, caso de este terno, y en las obras de «hilos tendidos».

General Classification

Indumentaria; Ámbito religioso

Type of Object

Dalmática

By

Obrador de Bordados

Collection or Series Title

Terno de san Lorenzo

Era / Cultural Context

Reinado de Felipe II; Renacimiento

Place of Production

San Lorenzo de El Escorial

Date

1570-1572

Subject

Seda; Hilo metálico

Technical

Brocatel anillado; Bordado de aplicación; Damasco

Dimensions

Fondo completo: (Altura: 121 centímetros; Anchura: 162,5 centímetros)

Inventory

10050213

Credits

Texto: María Barrigón Montañés; Foto: Mario Sedeño

Discover it at the Planta -1

Authors and Collectors

Philip II
Monarch

Philip II

(Valladolid, 1527 - El Escorial (Madrid), 1598)

The eldest son of Charles I of Spain and V, Holy Roman Emperor (1500-1558) and Isabella of Portugal (1503-1539), the future Philip II was educated by his tutor, Juan de Zúñiga, by Cardinal Silíceo, his teacher of elementary education and confessor, and by Juan Ginés de Sepúlveda, who provided his pupil with a humanist education. Prince Philip’s political apprenticeship commenced in 1543, when he first replaced his father, Charles I, as Governor of Spain. In 1548, the heir to the Crown set out on a long tour of northern Italy, Austria, Germany and the Netherlands, thus visiting some of the territories that he would rule over in the future.

Married four times, Philip II's wives were María Manuela de Portugal...

Read more

The work in context

View in Timeline