Use of Cookies

The Royal Collections Gallery uses its own and third-party cookies, mainly for technical purposes, which are necessary to provide our services and provide you with relevant content. More information in our cookies policy. Cookies Policy.

ACCEPT to confirm that you have read the information and accepted their installation. You can change your browser settings.

Terno de san Lorenzo

Obrador de Bordados
1570-1572

El Obrador de Bordados se estableció en el Monasterio de San Lorenzo de El Escorial por voluntad expresa de Felipe II, con el objeto de realizar los ornamentos necesarios para la celebración de las diferentes ceremonias litúrgicas con el máximo esplendor.

En 1569, el Obrador comenzó sus trabajos estando todavía situado en el llamado «Monasterio de prestado». Su primera etapa terminó en 1576, cuando muere fray Lorenzo de Montserrat, quien había dirigido este singular taller a petición del rey. Felipe II ordenó que se prosiguieran las obras que había dejado inconclusas y dictó nuevas instrucciones. Este segundo periodo del Obrador abarcó hasta la muerte del monarca en 1598 y fue la época de mayor actividad. El rey quiso que hubiera un maestro bordador, con el título de superintendente. Este maestro hacía los patrones o modelos de las obras que el monarca encargara. Debía, además, buscar los oficiales que fuera preciso y asignaba los trabajos según las habilidades de cada uno. La parte administrativa estuvo a cargo de un religioso que, elegido por el prior, llevaba las cuentas del Obrador y estaba en permanente comunicación con el Guardajoyas del Rey.

El Guardajoyas proveía tanto de ricos tejidos -como telas de oro y tafetanes de Florencia, terciopelos de Toledo y Granada, damascos de Granada y Valencia- como de materiales -hilos de oro y plata hilados de Milán, calabazuelas para los cordones y algodón cardado que se utilizaba para los embutidos del bordado. Es decir, que se encargaba de la provisión de todos los materiales necesarios para la realización de las obras.

Uno de los primeros trabajos de este singular taller de bordado fue el «Terno de san Lorenzo», que se entregó al Monasterio antes de 1572. De todo este conjunto, descrito por el padre Sigüenza a principios del siglo XVII, se conservan una capa pluvial con su capillo, dos dalmáticas con sus collares, una casulla, un paño de hombros, una manga de cruz y dos caídas de altar. En concreto, la dalmática es la prenda propia del diácono, usada sobre el alba. El terno fue realizado para usarse en las fiestas del santo patrón escurialense, motivo por el que fue confeccionado en color rojo. Debido a la vinculación entre el rojo y la sangre, este color está relacionado con el Viernes Santo, el Domingo de Pasión, el Domingo de Pentecostés, las celebraciones de la Pasión del Señor y las fiestas de las muertes de evangelistas y apóstoles, además de los mártires, como lo fue el propio san Lorenzo, a quien Felipe II quiso dedicar su insigne edificación, que habría de servir como palacio, monasterio y panteón regio.

General Classification

Indumentaria; Ámbito religioso

Type of Object

Terno

By

Obrador de Bordados

Title

Terno de san Lorenzo

Era / Cultural Context

Reinado de Felipe II; Renacimiento

Place of Production

San Lorenzo de El Escorial

Date

1570-1572

Subject

Seda; Hilo metálico

Technical

Brocatel anillado; Bordado de aplicación; Damasco

Inventory

19007070

Credits

Texto: María Barrigón Montañés

Discover it at the Planta -1

Authors and Collectors

Philip II
Monarch

Philip II

(Valladolid, 1527 - El Escorial (Madrid), 1598)

The eldest son of Charles I of Spain and V, Holy Roman Emperor (1500-1558) and Isabella of Portugal (1503-1539), the future Philip II was educated by his tutor, Juan de Zúñiga, by Cardinal Silíceo, his teacher of elementary education and confessor, and by Juan Ginés de Sepúlveda, who provided his pupil with a humanist education. Prince Philip’s political apprenticeship commenced in 1543, when he first replaced his father, Charles I, as Governor of Spain. In 1548, the heir to the Crown set out on a long tour of northern Italy, Austria, Germany and the Netherlands, thus visiting some of the territories that he would rule over in the future.

Married four times, Philip II's wives were María Manuela de Portugal...

Read more

The work in context

View in Timeline