Use of Cookies

The Royal Collections Gallery uses its own and third-party cookies, mainly for technical purposes, which are necessary to provide our services and provide you with relevant content. More information in our cookies policy. Cookies Policy.

ACCEPT to confirm that you have read the information and accepted their installation. You can change your browser settings.

Vertumno transformado en agricultor

Diseñador: Vermeyen, Jan Cornelisz
Hacia 1560

Este tapiz, al igual que todos los demás de la serie, está basado en «Las metamorfosis» del poeta romano Ovidio (43 a.C.-17 d.C.). El poema vinculado a este paño narra cómo Vertumno, dios de las estaciones, intenta seducir a Pomona, diosa de los árboles frutales. Para ello, y debido al don que tenía de transformarse en todo aquello que deseara, Vertumno se convirtió en segador, labrador, podador, jardinero, soldado, pescador y agricultor —momento recogido en este paño— para tratar de conquistar a la diosa, que consentía que muy pocas personas pudieran acercársele. Todos los intentos resultaron infructuosos y Pomona en ningún momento se sintió interesada por Vertumno hasta que él, disfrazado de anciana, se gana la confianza de la joven. Finalmente, el dios se despoja de todos sus disfraces, se muestra con su juvenil belleza y enamora a la diosa.

En Patrimonio Nacional se conservan hasta tres series de esta temática, las cuales poseen una iconografía prácticamente idéntica. Los tapices ingresaron en diferentes reinados de la Casa de Austria durante los siglos XVI y XVII, lo que da buena cuenta de la popularidad de este contenido. Desde un punto de vista ornamental, estas series se adecuaban muy bien al extendido gusto por los jardines italianos renacentistas, circundados por balaustradas y cercas de mármol o madera, coronadas con arquitecturas ya manieristas, como pérgolas o pórticos, y sustentados todos ellos por cariátides, telamones y atlantes.

Las evidentes connotaciones amorosas que se aprecian en estas series llevaron a que fueran utilizadas con motivo de uniones matrimoniales de los reyes de España, como es el caso de alguna de las cuatro bodas del rey Felipe II. Asimismo, vistieron diversas alcobas reales en época de la dinastía Borbón, siendo empleadas hasta el reinado de Alfonso XII, cuando dos de estas tres tapicerías adornaron el recién creado Comedor de Gala del Palacio Real de Madrid, conservándose la tercera, adquirida por Felipe II entre 1561 y 1562, enriqueciendo el Oficio de Tapicería.

General Classification

Textiles

Type of Object

Tapiz

By

Diseñador: Vermeyen, Jan Cornelisz

Title

Vertumno transformado en agricultor

Collection or Series Title

Vertumno y Pomona

Era / Cultural Context

Reinado de Felipe II; Renacimiento flamenco; Escuela flamenca

Place of Production

Bruselas

Date

Hacia 1560

Subject

Lana; Seda; Oro; Plata

Technical

Tapiz

Dimensions

Fondo completo: (Altura: 440 centímetros; Anchura: 654 centímetros)

Inventory

10004087

Credits

Texto: Roberto Muñoz Martín; Foto: Mario Sedeño

Discover it at the Planta -1

Authors and Collectors

Vermeyen, Jan Cornelisz
The Author

Vermeyen, Jan Cornelisz

(Beverwijk, 1500 - Brussels, 1559)

Jan Cornelisz Vermeyen (Beverwijk, ca. 1504-Brussels, 1559), also called Jan Mayo or Jan Barbalonga, was a painter of the Flemish Renaissance.

Read more
Philip II
Monarch

Philip II

(Valladolid, 1527 - El Escorial (Madrid), 1598)

The eldest son of Charles I of Spain and V, Holy Roman Emperor (1500-1558) and Isabella of Portugal (1503-1539), the future Philip II was educated by his tutor, Juan de Zúñiga, by Cardinal Silíceo, his teacher of elementary education and confessor, and by Juan Ginés de Sepúlveda, who provided his pupil with a humanist education. Prince Philip’s political apprenticeship commenced in 1543, when he first replaced his father, Charles I, as Governor of Spain. In 1548, the heir to the Crown set out on a long tour of northern Italy, Austria, Germany and the Netherlands, thus visiting some of the territories that he would rule over in the future.

Married four times, Philip II's wives were María Manuela de Portugal...

Read more

The work in context

View in Timeline