Use of Cookies

The Royal Collections Gallery uses its own and third-party cookies, mainly for technical purposes, which are necessary to provide our services and provide you with relevant content. More information in our cookies policy. Cookies Policy.

ACCEPT to confirm that you have read the information and accepted their installation. You can change your browser settings.

La multiplicación de los panes y los peces

Flandes, Juan de
1496-1504

Forma parte del «Políptico de Isabel la Católica», junto a otras escenas de la vida de Cristo. La escena está representada de acuerdo con los cuatro evangelios ortodoxos (Mateo 14, 13-21; Marcos 6, 32-44; Lucas 9, 10-17; y Juan 6, 1-15). La figura de Cristo, alzada sobre el púlpito, aparece representada justo en el momento de bendecir los cinco panes y los dos peces que lleva un niño en una cesta y en una bandeja en primer plano, que serían el objeto del milagro que permitió dar de comer a toda la multitud congregada para escuchar al Salvador a orillas del lago Tiberiades. Bajo el estrado, otro discípulo se inclina a atender a una mujer, totalmente envuelta con una túnica y turbante blancos, con un niño enfajado en su regazo, sin otro significado que el de incluir gentes de toda condición social. La joven mujer de cabellos rubios, sentada justo detrás y vestida con rico brial escotado azul, tocada con pequeña cofia y con joyel al cuello, viene siendo identificada por una gran parte de la historiografía especializada con Isabel la Católica. Dicha hipótesis resulta bastante razonable, ya que su aspecto e indumentaria son muy próximos al pequeño retrato anónimo de la reina del Museo Nacional del Prado (P007656), una de las imágenes que mejor refleja la fisonomía de la joven Isabel. También se viene identificando al rey Fernando el Católico con el caballero, en pie tras ella, vestido de acuerdo con la moda castellana de la época, con un ropón azul y bonete negro. Además, el artista incluyó varias figuras en traje contemporáneo, haciéndolas partícipes del misterio religioso, con la intención de que el mensaje cristiano fuera más cercano a los fieles.

El resto de la multitud concentrada no ha sido definida con tanta exactitud, sino que da paso a una infinidad de cabezas indeterminadas, realizadas con toques muy meticulosos de pincel, propios de un pintor muy acostumbrado al formato miniaturesco. La escena se cierra con un paisaje rocoso con montañas azuladas al fondo, que se unen al cielo limpio y luminoso surcado por aves, al que nos tiene tan acostumbrados el pintor. El exquisito dibujo que se percibe en la ejecución de las figuras en superficie nos recuerda la gran valía de Juan de Flandes como dibujante y su relación técnica con otros artistas flamencos de finales del XV.

General Classification

Pintura religiosa; Pintura de caballete

Type of Object

Cuadro

By

Flandes, Juan de

Title

La multiplicación de los panes y los peces

Collection or Series Title

Políptico de Isabel la Católica

Era / Cultural Context

Reinado de Isabel I de Castilla; Tardogótico español; Tardogótico flamenco; Escuela flamenca

Place of Production

España

Date

1496-1504

Subject

Madera

Display

Tabla

Technical

Pintura al óleo

Dimensions

Fondo enmarcado: (Altura: 27 centímetros; Anchura: 22 centímetros)

Inventory

10002021

Credits

Texto: Carmen García-Frías Checa

Discover it at the Planta -1

Authors and Collectors

Flandes, Juan de
The Author

Flandes, Juan de

(Belgium?, 1465 - Palencia, 1519)

Juan de Flandes (ca. 1465-Palencia, Spain, 1519) was a Flemish painter considered one of the most important representatives of the Spanish Renaissance.

The only conclusive information available on him reveals his work in Castile between 1496 when he entered the service of Isabella the Catholic as court painter and 1519 when he died in Palencia.

Although there is no record of his age when he arrived in Castile in 1496, it may be assumed that he was around thirty years old - at least twenty-five - and therefore was probably born around 1465, or possibly a year or two later. While the surname by which he was known in Castile indicates that he was born in Flanders, this is...

Read more
Isabella I of Castile
Monarch

Isabella I of Castile

(Madrigal de las Altas Torres (Ávila), 1451 - Medina del Campo (Valladolid), 1504)

Daughter of King John II of Castile (1405-1454) and his second wife, Isabella of Portugal (1428?-1496), the future Isabella the Catholic barely knew her father, who died in July 1454.

Her early years were spent in Arévalo (Ávila), in the company of her mother and her brother, the Infante Alfonso (1453-1468). The then-Infanta Isabella was taught by Fray Martín de Córdoba, her tutor, under the supervision of Gonzalo Chacón, Commander of Montiel. Little is known about her childhood education although as an adult, she did learn Latin, the language of culture and diplomacy in late 15th-century Europe, thanks to Beatriz Galindo, also called La Latina. The Infanta Isabella and her brother Alfonso left Arévalo in 1461 to settle at the...

Read more

The work in context

View in Timeline