Use of Cookies

The Royal Collections Gallery uses its own and third-party cookies, mainly for technical purposes, which are necessary to provide our services and provide you with relevant content. More information in our cookies policy. Cookies Policy.

ACCEPT to confirm that you have read the information and accepted their installation. You can change your browser settings.

La transfiguración

Flandes, Juan de
1496-1504

Forma parte del «Políptico de Isabel la Católica», junto a otras escenas de la vida de Cristo. La figura esbelta del Señor, envuelta en una hermosa túnica de color blanco azulado, se muestra en gloria y majestad a sus tres discípulos favoritos, Pedro, Santiago y Juan, de acuerdo con los evangelios de san Mateo (17, 1-6), san Marcos (9, 1-7) y san Lucas (9, 28-36). Los profetas Moisés, con las tablas de la ley, y Elías, con las manos unidas, aparecen de medio cuerpo, emergiendo sobre nubes a derecha e izquierda, y su actitud es de absoluta reverencia hacia Cristo, que mueve sus brazos en actitud de hablarles, tal como ocurrió en el hecho evangélico. La forma semiesférica que adopta el montículo del monte Tabor podría parangonarse con la Tierra, y, por tanto, Cristo se manifestaría ante ellos en su condición de Señor del universo.

Juan de Flandes escenifica el tema de una forma sencilla e ingenua, partiendo de modelos del mundo de la miniatura, y de ahí, que otros artistas coetáneos de la escuela de Brujas empleen la misma composición para la interpretación del tema, como es el caso de Gerard David en su versión de unos años después -1520- en la iglesia de Nuestra Señora de Brujas. Es sorprendente la gran riqueza de tonos y matices empleados en la escena y su perfecta conjunción con la aureola resplandeciente que envuelve a la figura de Cristo. La maestría en la utilización del color puede verse en la figura de san Pedro, dispuesta en primer término con ademanes de preguntar a Cristo, y en la que se combina a la perfección el color rosáceo de su túnica con el verde oscuro de su manto. A su lado, san Juan contrapone la monocromía de su atuendo totalmente en bermellón, con la plasmación minuciosa del increíble número de pliegues de sus vestiduras. La expresión de absoluto asombro de algunos de los asistentes, propia en la representación del relato, queda aquí reflejada en la cándida figura de Santiago, que emerge con sus brazos levantados entre las rocas del montículo.

General Classification

Pintura religiosa; Pintura de caballete

Type of Object

Cuadro

By

Flandes, Juan de

Title

La transfiguración

Collection or Series Title

Políptico de Isabel la Católica

Era / Cultural Context

Reinado de Isabel I de Castilla; Tardogótico español; Tardogótico flamenco; Escuela flamenca

Place of Production

España

Date

1496-1504

Subject

Madera

Display

Tabla

Technical

Pintura al óleo

Dimensions

Fondo enmarcado: (Altura: 26,9 centímetros; Anchura: 21,9 centímetros)

Inventory

10002030

Credits

Texto: Carmen García-Frías Checa

Discover it at the Planta -1

Authors and Collectors

Flandes, Juan de
The Author

Flandes, Juan de

(Belgium?, 1465 - Palencia, 1519)

Juan de Flandes (ca. 1465-Palencia, Spain, 1519) was a Flemish painter considered one of the most important representatives of the Spanish Renaissance.

The only conclusive information available on him reveals his work in Castile between 1496 when he entered the service of Isabella the Catholic as court painter and 1519 when he died in Palencia.

Although there is no record of his age when he arrived in Castile in 1496, it may be assumed that he was around thirty years old - at least twenty-five - and therefore was probably born around 1465, or possibly a year or two later. While the surname by which he was known in Castile indicates that he was born in Flanders, this is...

Read more
Isabella I of Castile
Monarch

Isabella I of Castile

(Madrigal de las Altas Torres (Ávila), 1451 - Medina del Campo (Valladolid), 1504)

Daughter of King John II of Castile (1405-1454) and his second wife, Isabella of Portugal (1428?-1496), the future Isabella the Catholic barely knew her father, who died in July 1454.

Her early years were spent in Arévalo (Ávila), in the company of her mother and her brother, the Infante Alfonso (1453-1468). The then-Infanta Isabella was taught by Fray Martín de Córdoba, her tutor, under the supervision of Gonzalo Chacón, Commander of Montiel. Little is known about her childhood education although as an adult, she did learn Latin, the language of culture and diplomacy in late 15th-century Europe, thanks to Beatriz Galindo, also called La Latina. The Infanta Isabella and her brother Alfonso left Arévalo in 1461 to settle at the...

Read more

The work in context

View in Timeline